1. BOUNDARIES

NHỮNG GIỚI HẠN

2. Boundaries.

Ranh giới.

3. Political boundaries

Các ranh giới chính trị

4. The next boundary review is now set to take place in 2018; thus, the 2015 general election was contested using the same constituencies and boundaries as in 2010.

Việc rà soát sửa đổi ranh giới sẽ được tiến hành vào năm 2018, do đó tổng tuyển cử 2015 bị tranh cãi sử dụng ranh giới khu vực bầu cử năm 2010.

5. Next, identify logical boundaries.

Tiếp theo, nhận diện ranh giới hợp lí.

6. Upper boundary 46.2 Ma.

Quy mô khu đất vào khoảng 9.642m2.

7. Or “Within all its boundaries.”

Hay “cây sậy”.

8. The Need for Reasonable Boundaries

Cần có kỷ cương hợp lý

9. Districts are defined by watershed boundaries for civil works projects and by political boundaries for military projects.

Các khu được định nghĩa bởi ranh giới lưu vực nguồn nước cho các dự án công chánh dân sự và bởi ranh giới chính trị cho các dự án quân sự.

10. Their pervasiveness knows no boundaries.

Ảnh hưởng của chúng lan tràn khắp nơi.

11. Honor the boundaries of labor law?

Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

12. Therefore, the International Boundary Line is to be changed under Article III of the 1970 Boundary Treaty.

Vì thế, đường biên giới quốc tế phải được điều chỉnh theo Điều khoản III của Hiệp định Biên giới năm 1970.

13. Sex with boundaries isn't really sex.

Tình dục mà giới hạn thì còn gì tình dục nữa.

14. Dashed gray lines show disputed boundaries.

Đường gạch nối màu xám biểu thị ranh giới đang tranh chấp.

15. Upper boundary of the plot range

Giới hạn trên của dải vẽ đồ thị

16. Lower boundary of the plot range

Giới hạn dưới của dải vẽ đồ thị

17. + This will become your northern boundary.

Ê-lim là nơi có 12 dòng suối và 70 cây chà là, vậy nên họ hạ trại tại đó.

18. He needs boundaries and a strong hand.

Nó cần phải có 1 bàn tay mạnh mẽ bảo vệ nó.

19. 3 . Your rules overstep your parental boundaries .

3 . Quy tắc của bạn vượt khuôn khổ của bố mẹ .

20. And I wanted to respect your boundaries.

Và em cũng muốn tôn trọng ranh giới của anh.

21. Or destruction and ruin within your boundaries.

Bờ cõi ngươi cũng không còn nghe đến nạn hủy diệt và tàn phá.

22. Only the northern boundary is relatively quiescent.

Chỉ có ranh giới phía bắc là tương đối yên tĩnh.

23. We're getting very close to the boundary.

Chúng ta đang tiến rất gần tới ranh giới.

24. Isaiah 54:12 mentions “boundaries of delightsome stones.”

Ê-sai 54:12 có nói đến “bờ-cõi... đều làm bằng đá quí”.

25. The landscape within the nation's boundaries is quite varied.

Phong cảnh bên trong biên giới quốc gia khá khác biệt.

26. Things of an eternal nature have no boundaries.

Các sự việc của tính chất vĩnh cửu không có thời hạn.

27. May his virtue extend to the boundaries of heaven.

Mong sự bác ái của người sẽ đến tận trời xanh.

28. Most of this boundary is formed by Quassaick Creek.

Hầu hết các ranh giới này được hình thành bởi Quassaick Creek.

29. Disputed boundaries are displayed as a dashed gray line.

Ranh giới đang tranh chấp được hiển thị dưới dạng đường gạch ngang màu xám.

30. The Middle Dutch dialect areas were affected by political boundaries.

Các khu vực phương ngữ tiếng Hà Lan Trung Cổ ảnh hưởng nhiều bởi ranh giới chính trị.

31. Until 2000, the Russian Far East lacked officially defined boundaries.

Cho tới năm 2000, Viễn Đông Nga vẫn không có các biên giới được quy định chính thức.

32. The eastern boundary below the 31st parallel was unclear.

Ranh giới phía đông dưới vĩ tuyến 31 độ thì không rõ ràng.

33. Massachusetts asserted jurisdiction, and prevailed after a boundary survey.

Massachusetts khẳng định thẩm quyền quản lý, và chiếm ưu thế sau khi một cuộc khảo sát ranh giới.

34. But he will preserve the boundary of the widow.

Nhưng gìn giữ mốc ranh giới của góa phụ.

35. That, under all circumstances, they have pushed the boundary.

Vì rằng, trong mọi hoàn cảnh, họ đã đẩy xa biên giới.

36. We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries.

Ta không thể mở rộng thêm nữa, vì nó làm xói mòn các ranh giới.

37. These three divergent boundaries ideally meet at near 120° angles.

Các ranh giới tách giãn này hợp với nhau theo góc gần bằng 120°.

38. Prices usually decline after breaking through the lower boundary line.

Giá thường giảm sau khi phá vỡ qua đường biên thấp hơn.

39. The city boundaries include the abandoned villages of Morzhovoi and Ikatan.

Trong phạm vi thành phố còn có các làng bỏ hoang Morzhovoi và Ikatan.

40. What are the planetary boundaries within which we can safely operate?"

Đâu là các ranh giới hành tinh mà trong đó ta có thể hoạt động an toàn?"

41. D1 and D2 are arbitrary constants determined by boundary conditions.

D1 và D2 là những hằng số tùy ý xác định bởi điều kiện biên.

42. The Chinese were happy with this and moved the boundary stone.

Người Trung Quốc hài lòng với điều này và di chuyển mốc đá ranh giới.

43. The Forest Service owns 51% of the lands within the county boundaries.

Lâm Vụ Hoa Kỳ làm chủ 51% đất đai trong địa giới quận.

44. Her artistic brilliance and personal appeal transcend geographic, cultural and generational boundaries."

Sức sáng tạo nghệ thuật và cá nhân của bà vượt qua giới hạn địa lý, văn hóa và thế hệ."

45. Within the park's protected boundaries were extensive stands of commercially valuable timber.

Trong ranh giới được bảo vệ của công viên là những cây gỗ có giá trị thương mại lớn.

46. Military colonies near the boundaries consisted mostly of soldiers and peasants.

Quân đội tại các thuộc địa gần biên giới chủ yếu bao gồm thành phần binh lính và nông dân.

47. Scholars and other commentators disagreed on its boundaries, which were fluid.

Các học giả và các nhà bình luận khác không đồng ý về ranh giới của nó, vốn là chất lỏng.

48. This book has transcended national boundaries, racial divisions, and ethnic barriers.

Sách này đã vượt qua các biên giới quốc gia, sự chia rẽ chủng tộc và hàng rào sắc tộc.

49. And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.

Và sau đó, những cuộc thảo luận này cũng tạo ra những rào cảo xung quanh chính tôi.

50. The eastern boundary is a transform fault, the Panama Fracture Zone.

Ranh giới phía đông là một phay biến dạng gọi là đới đứt gãy Panama.

51. The definition of the northern boundary of the state is unusual.

Biên giới bắc của tiểu bang được định một cách bất thường.

52. Click to save this Sentence Boundary Detection configuration to a file

Nhấn vào để lưu một tập tin cấu hình Trình nhận dạng Ranh giới Câu

53. An agreement with the French Republic in 1889 established the present boundaries.

Một hiệp định ký với Cộng hòa Pháp năm 1889 đã thiết lập nên biên giới Gambia hiện đại.

54. + 2 It extended from Bethʹel belonging to Luz and continued to the boundary of the Arʹchites at Atʹa·roth, 3 then it went down westward to the boundary of the Japhʹle·tites as far as the boundary of Lower Beth-hoʹron+ and Geʹzer,+ and it ended at the sea.

+ 2 Phần đất của con cháu Giô-sép tiếp tục trải dài từ Bê-tên thuộc Lu-xơ đến ranh giới của dân Ạt-kít ở A-ta-rốt, 3 đi xuống phía tây đến ranh giới của dân Giáp-lê-tít, đến tận ranh giới của Hạ Bết-hô-rôn+ và Ghê-xe,+ rồi kết thúc tại Biển Lớn. *

55. Portage is adjacent to the southern boundary of the City of Kalamazoo.

Portage tiếp giáp với ranh giới phía nam của thành phố Kalamazoo.

56. The park adjoins the northern boundary of the Prince Regent National Park.

Công viên tiếp giáp với ranh giới phía bắc của Vườn Quốc gia Hoàng tử Regent.

57. And that would be represented by the firing of boundary- detecting cells.

Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

58. The western edge of the district has a long boundary with Burma.

Rìa tây của huyện này có đường biên dài với Myanma.

59. In addition to communication, young ones need —and, deep down, want— reasonable boundaries.

Ngoài nhu cầu trò chuyện, các em cũng cần—và thật ra trong thâm tâm là muốn—có một kỷ cương hợp lý.

60. They succeeded in penetrating the Boundary, but the Seeker killed them all

Họ đã xuyên phá Kết giới thành công, nhưng Tầm Thủ đã giết sạch họ

61. And that would be represented by the firing of boundary-detecting cells.

Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

62. Further boundary adjustments were made with Jackson and Lane Counties in 1915.

Một vài lần điều chỉnh biên giới được tiến hành với Quận Jackson và Quận Lane năm 1915.

63. You play safe in the boundary of traditional, it's against the modern concept.

Anh an toàn trong ranh giới của truyền thống, nó ngược lại với khái niệm hiện đại.

64. You gain nothing by blurring the boundary between good and bad behavior.

Bạn sẽ chẳng được lợi ích gì khi làm lu mờ ranh giới giữa hạnh kiểm tốt và xấu.

65. The new boundary included Melville and Bathurst Islands, and the adjacent mainland.

Biên giới mới bao gồm các đảo Melville và Bathurst, và phần đại lục liền kề.

66. All these nations are nothing but people pissing and making a boundary:

Tất cả những quốc gia này không là gì ngoài người đái và làm ra biên giới:

67. Treaty and provisional boundaries, which are temporary, are displayed as a dotted line.

Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

68. The Sumida and Arakawa are the major rivers, and form parts of its boundaries.

Sumida và Arakawa là những con sông chính, và tạo thành ranh giới tự nhiên của nó.

69. Our scientific minds are pushing the boundaries of defence, biomedical... and chemical technologies.

Những bộ não khoa học của chúng tôi đang mở rộng giới hạn của sự miễn dịch, thuốc men, và công nghệ hóa học.

70. When you see the cube one way, behind the screen, those boundaries go away.

Khi các bạn nhìn khối lập phương theo một chiều, đằng sau màn hình, những ranh giới đó biến đi.

71. In the 2011 Scottish Parliament election, the boundaries of the Glasgow region were redrawn.

Trong cuộc bầu cử Quốc hội Scotland năm 2011, ranh giới của khu vực Glasgow được vẽ lại.

72. On his way to a boundary that he has no way of crossing

Trên con đường đến cái Kết giới mà hắn ko cách nào xuyên qua được

73. The Provisional and Territorial Legislatures further altered Clatsop County's boundaries in 1845 and 1853.

Lập pháp Lãnh thổ và Lâm thời lại thay đổi ranh giới của Quận Clatsop thêm nữa vào năm 1845 và 1853.

74. A singer who cuts across all boundaries of taste and style and color too".

Một ca sĩ người cắt đi tất cả các ranh giới của hương vị và màu sắc và phong cách hóa ".

75. Forgive our skepticism, but no one's crossed the Boundary in hundreds of years.

Thứ lỗi cho sự hoài nghi của chúng tôi, nhưng chưa ai vượt qua Kết giới từ hàng trăm năm nay.

76. Forgive our skepticism, but no one' s crossed the Boundary in hundreds of years

Thứ lỗi cho sự hoài nghi của chúng tôi, nhưng chưa ai vượt qua Kết giới từ hàng trăm năm nay

77. The area near the boundary is part of the Thale Ban National Park.

Khu vực gần biên giới thuộc Vườn quốc gia Thale Ban.

78. More than 80% of Cretaceous turtle species passed through the K–Pg boundary.

Trên 80% các loài rùa kỷ Creta đã sống sót qua ranh giới K-T.

79. The Mississippi River marks the bulk of the boundary between these two divisions.

Sông Mississippi lập thành phần lớn ranh giới giữa hai phân vùng này.

80. (b) In what sense have God’s people been blessed with “boundaries of delightsome stones”?

(b) Dân Đức Chúa Trời được ban phước với “bờ-cõi... đều làm bằng đá quí” theo nghĩa nào?